[Lyrics] Flow – Always (Kanji+Romaji+Translation)

Kanji

何故求めてるの?何故泣いているの?
「寂しさが怖いから」
何故震えてるの?何故構えてるの?
「サヨナラは痛いから」

忘れないで その笑顔で救われる僕がいる
ずっとそばにいるから

星のように輝け君 目が眩むほど綺麗に
時に強くまたやさしく この世界で
暗い雲にまた包まれ 光奪われそうでも
この手は離さない 碧き空へ

何探してるの?まだ見つからないの?
「心満たしてほしい」
でも閉ざしてるの?また嘘を言うの?
「傷つくの怖いから」

恐れないで 小さな胸壊れてしまわぬように
そっと抱き寄せるから

花のように咲き誇って 鮮やかな君の色で
「希望」という花言葉をつけてあげる
冬の風が吹き荒れても 決して枯れおちないように
この変わらぬ想い いつも君へ

巡る季節 果て無き日々 また揺らいでゆく でも忘れずにいて
I’m always be with you

星のように輝け君 目が眩むほど綺麗に
時に強くまたやさしく この世界で
暗い雲にまた包まれ 光奪われそうでも
この手は離さない 必ず
守り抜くよ 飾らぬ愛で

 

Romaji

Naze motomeruno? Naze naiteiruno?
“Samishisa ga kowaikara”
Naze furueteruno? Naze kamaeteruno?
“Sayonara wa itaikara”

Wasurenaide sono egao de sukuwareru boku ga iru
Zutto soba ni irukara

Hoshi no youni kagayake kimi me ga kuramu hodo kirei ni
Toki ni tsuyoku mata yasashiku kono sekai de
Kurai kumo ni mata tsutsumare hikari ubawaresoudemo
Kono te wa hanasanai aoki sora e

Nani sagashiteruno? Mada mitsukaranaino?
“Kokoro mitashitehoshii”
Demo tozashiteruno? Mata uso wo iuno?
“Kizutsuku no kowaikara”

Osorenaide chiisana mune kowareteshimawanuyouni
Sotto dakiyoserukara

Hana no youni sakihokotte azayaka na kimi no iro de
“Kibou” to iu hanakotoba wo tsuketeageru
Fuyu no kaze ga fukiaretemo kesshite kareochinaiyouni
Kono kawaranu omoi itsumo kimi e

Meguru kisetsu hatenaki hibi mata yurai de yuku demo wasurezuni ite
I’m always be with you

Hoshi no youni kagayake kimi me ga kuramu hodo kirei ni
Toki ni tsuyoku mata yasashiku kono sekai de
Kurai kumo ni mata tsutsumare hikari ubawaresoudemo
Kono te wa hanasanai kanarazu
Mamorinukuyo kazaranu ai de

 

Translation

What you search? Why do you cry?
“Because I’m afraid of loneliness”
Why do you shake? Why are taking a stance?
“Because goodbyes are painful”

Don’t forget, I am here being saved by that smile
I will always be by your side

Shine like a star, so beautiful that my eyes become dizzy
At times strong, at times kind in this world
Wrapped in dark clouds, when your light is about to be stolen
This hand won’t let go. To the blue sky

What are you looking for? Can’t you find it yet?
“I want to satisfy my heart”
But it’s closed? You will lie again?
“Because I’m afraid to get hurt”

Don’t be scared, so that you small chest does not break
I will embrace you gently

Blooming fully like a flower, with your vivid color
I will label you with the word “hope” in the flower language
Even if the winter wind rages, so you won’t wither
Thins unchanging feeling, always for you

The season that comes around, the days without end, I go swaying
But don’t forget
I’m always be with you

Shine like a star, so beautiful that my eyes become dizzy
At times strong, at times kind in this world
Wrapped in dark clouds, when your light is about to be stolen
This hand won’t let go, surely
I will protect you with this love

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: